25 důvodů, proč milovat Ninu Dobrev - část první
6. srpna 2010 v 14:07 | Faith | News NinaTak jsem se zas dala do překládání. Proč část první? Ten článek je opravdu dlouhý a já teď absolutně nestíhááááám! Tak se vám moc omlouvám, ale bude na etapy. Tady je tedy prvních deset důvodů podle magazínu Portrait. Snad je to přeložené srozumitelně. Jinak jsem se povýšila na hlavního překladače, takže se budu snažit vám všecko servírovat v rodném jazyce. Snad to bude v mých silách. Toť asi vše:-)
1. Více než trojnásobná hrozba!
Nejen, že Nina vyniká ve třech odvětvích - zpěv, tanec a herectví - ale je také bývalou modelkou a gymnastkou! V gymnastice vždy reprezentovala Kanadu na mezinárodním poli!
"Na střední škole jsem cvičila kreslení. Žila jsem život na výslunní. Bylo to velice náročně, ale také užitečné. Poznala jsem tak spoustu skvělých lidí. Střední školu jsem dodělala a teď chci začít v branži." řekla Nina deníku The Vancouver Sun.
2. Její vášeň pro herectví
Nina se vrhla do všech forem malování, ale právě teď dává veškerou vášeň herectví. Věří, že každá role jí pomáhá vyrůst a tak stále roste a to nejen jako herečka, ale i v normálním životě. V pouhých 21 letech už dostala různé role - od dospívající matky Miyi Jonesové v Degrassi k muzikálové hrdince Ally v The American Mall - a účinkovala po boku Hollywoodských hvězd jako Julianne Moore a Liam Neeson v Chloe. Krom druhé série The Vampire Diaries se Nina objeví i ve filmu Deathgames společně s Kellanem Lutze a Samuelem L. Jacksonem.
"Ona je dívka, která vejde do dveří a je sebejistá. Je přirozená. Ví, co dělá. Ještě jsme nezjistili, co všechno v ní je. Nevím, jestli to vůbec v téhle show zjistíme. Může se to ukázat v příštích deseti letech poté v nějakém filmu." řekl The Vancouver Sun Kevin Williamson, scénárista a producent The Vampire Diaries.
3.Je pro každou srandu.
Jistě, Nina vypadá jako hodná holčička, ale je také skrytý vtipálek a je pro každou špatnost. "Neděláme moc blbostí, protože je toho moc, co se musí udělat v tak krátkém čase , ale největší průšvihář? Jistě, že Nina. Je nejlstivější." řekle E-online Candice Accola, která hraje Caroline Forbes.
"Děláme si legraci jeden ze druhého. Když natáčíme v temném, strašidelném domě, odběhnu a vystraším kluky odnikud nebo prostě jen vykouknu ze šatníku a polekám je." řekla Nina Tigerbeat.
A pokud jste slyšeli fámu o tom, že Paul Wesley (Stefan) je skutečně upír, původcem je právě Slečna Dobrev osobně. "Paul má špičáky. Zničeho nic se zjevuje na různých místech a je věčně zadumaný." argumentuje Nina E-online.
4. Její vytříbený módní vkus.
Nina je naší definitivní favoritkou, když přijde na módu celebrit, takže jsme byli nadšení když oznámila, že bude spolupracovat s KRMA návrhářem Nicholasem Bowesem na nové kolekci kožených bund.
"Vždycky mě móda zajímala. On je můj dobrý přítel, je neuvěřitelný, talentovaný a skvělý." řekla Nina o svém novém odvážném nápadu.
5. Je opravdová slečna sluníčko.
Niny postoj s radostí ke štěstí a živá osobnost nás nutí milovat ji ještě víc a nejsme jediní!
"Zbožňuju Ninu. Je jako moje skutečná sestra." řek Tigerbeat Steve R. McQueen, který hraje jejího bratra Jeremyho.
"Ona je z těch, kteří vás obejmou, udělají fotku, zarámují ji a pošlou vám ji jako dárek. Je to roztomilá krásná holčička, co vás povzbudí abyste vysadili a bavili se." řekla Julia Plec TV Guide Magazine.
A Nina zase zbožňuje všechny, kteří mají s TVD co dočinění. "Paul a Ian jsou jako moje rodina, protože spolu trávíme každou chvilku dne, jsem si hodně, hodně blízcí, jsme trio. But také mám okolo sebe skupinu kamarádek - Candice, Sara, Kayla a Katerina - které jsou v mém týmu a které, nezáleží na situaci, mě vždy podpoří a dohlédnou na mě." řekla Nina magazínu Seventeen.
6. Umí nakopat zadek!
Jistě, že milujeme sledovat Ninu na plátnech obrazovek jako hodnou Elenu Gilbert, ale nemůžeme si pomoct, jsme hypnotizováni sledovat ji v roli ničící upírky Katherinne, která je přímo k nakousnutí. Elena v roli Katherinne ráda improvizuje a natáčí flashbackové scény The Vampire Diaries.
"Můžu dělat spoustu bláznivých věcí - opravdu, opravdu bláznivých věcí, které kluci dělají celou dobu, ale já jindy nemůžu. Tato postava je tolik odlišná od Eleny a mě samotné a já miluju chodit v jejích botách." řekla Los Angeles Times.
Nina také řekla, že by si jednou ráda zahrála akční typ role jako Angelina Jolie.
7. Hodně cestuje a ráda se učí nové jazyky
Narodila se v Sofii, v Bulharsku 9.ledna 1989 jako Nina Constantinova Dobreva a její rodina se následně přestěhovala do Toronta v Kanadské provincii Ontario, když jí byly dva roky. Kvůli TVD musela přesídlit do USA, konkrétně do Georgie, kde se seriál natáčí. "Jsem taková světoběžnice. Cestuji už od narození a žiji na různých místech." řekla v rozhovoru s Los Angele Times. V uplynulých měsících byla Nina také v Londýně, Monte Carlu a Austrálii.
Díky všemu tomu cestování, Nina také pochytila na cestách kdejaká nářečí, některá zdařile a některá už méně. "Britský přízvuk je opravdu skvělý... Byli jsme tam na tiskovce a já jsem si šla koupit boty a rozhodla se, že si zahraju na místní. Jsem herečka - baví mě být jinými lidmi." pověděla Nina contactmusic. "Dostala jsem je! Ta prodavačka na mě koukala jako 'Vy nejste odsud, tak proč mluvíte jako my?'"
8. Její odhodlanost.
Hrát roli Eleny Gilbert není pro Ninu zrovna jednoduchý úkol a tak její odhodlání hrát tuto roli nás nutí ji milovat ještě víc. Zpočátku při zkoušení se v roli Eleny trápila a tak jí producenti nedávali moc šancí. Odletěla zpátky do Toronta natočit film Chloe, ale rozhodla se zkusit to znovu, poslala producentům nahrávku jiné zkoušky a tentokrát to zafungovalo! Podívali se na to a věděli, že tohle je jejich Elena.
"Byl to dlouhý proces a já tu roli opravdu chtěla, protože tu bylo tolik holek, co chtěly Elenu hrát. Byla jsem hrozně šťastná a stále se cítím jako bych měla nejskvělejší roli - role v televizi." řekla magazínu Jezebel.
Dokážete si představit Ashlee Simpson jako Elenu? My ne, ale právě ji CW původně chtěla než ji Nina smetla ze stolu. "Nemohli jsme najít tu správnou dívku. Chtěli po nás abychom angažovali Ashlee Simpson... Ale Nina nám pak poslala to DVD a my jsme si řekli, že bychom jí měli dát druhou šanci. Ukázali jsme jí Petru Roth (CEO televize Warner Bros), ten jak ji viděl, prohlásil 'To je ona'" řekl Marcos Siega E-online.
Niny odhodlání a rozhodnutí jít si za tím, co chce jí nezískalo jen roli Eleny, ale také se díky tomu vlastně stala herečkou vůbec. "Pocházím ze skromné domácnosti" pověděla Seventeenu. "Když jsem chtěla věci, které byly pro jiné samozřejmostí, musela jsem je získat sama." Takže Nina vstávala brzy ráno aby rozvážela noviny, také pracovala na promenádě v Hollisteru a obě práce kombinovala se školou, hodinami herectví, zkouškami a gymnastickými soutěžemi! Neuvěřitelné!
"Když jsem chtěla být gymnastkou, bylo to jen na mě. Rodiče jen podepsali přihlášku. A když jsem být herečkou, musela jezdit hodinu autobusem do centra na zkoušky a lekce. Když vás něco baví, chcete v tom být úspěšní. Myslím, že to je ten Kozoroh ve mě. Vždycky budu dřít.
9. Miluje upíry
Hrát v seriálu o upírech znamená, že Nina není proti přitažlivosti upírů imunní. "Na upírech je něco, co je dělá přitažlivé... Je to to samé jako když chce žena špatného, zlého muže - chcete ho ačkoli byste neměla." řekla Nina WWD.
Nina má ráda True blood. Považuje se za Twi-hard (nechápu...snažila jsem se, ale nechápu).
"Přečetla jsem Twilight ságu před filmem a na začátku to bylo šílené. Potom jsem si to ale zamilovala. Byla jsem popblázněná Edwardem jako každá jiná holka, která se do něj zamilovala.! prozradila Nina Entertaiment Weekly.
10. Fandí lásce na první pohled
Tak jako většina žen na zemi, jeden z Niny nejoblíbenějších filmů je The notebook. Ráda by se jednou vyrovnala své Kanadské kolegyni, hlavní hvězdě tohoto filmu, Rachel McAdam´s. Nina také řekla, že by si ráda jednou zahrála v romantické tragedii.
Komentáře
1
Alice | Web | 6. srpna 2010 v 15:33 | Reagovat
No niektoré dôvody by sedeli aj na mňa
už se těším na další část ♥
To už jsem někde četal, je to zajímavé... ráda bych Ninu poznala, ale to asi každý xD Těším se na další část :)
Já jsem překládala taky jen prvních deset, dalších patnáct už asi nikdy nepřeložím ![]()
twi-hards, to jsou fanoušci twilightu, tak se jim začala přezdívat poté, co vypuklo šílenství kolem stmívání;)
Já jsem na svém blogu přeložila všech 25 důvodů za jedno odpoledne a dalo mi to celkem zabrat, takže tě chápu ![]()
luckily: Díky moc, hned mám jasněji
Veronique*: No já to dělala pozdě v noci, ráno jsem pak jela pryč a chtěla jsem si jít rozumně lehnout, takže jsem to nestihla a budu dopřekládat dneska no...![]()


















